Il mio operare è un'avventura dello spirito,
una sorta di forma di meditazione.
È una necessità interiore, un percorso tra sogno,
realtà e apparenza, un modo per stare al gioco della vita.
My way of working is an adventure of the spirit,
a form of meditation.
It is an inner need, wilking a tight-rope between dreams, reality and apparence,
a way of taking part in the game of life.
 La mia formazione avviene nel campo dell'Arte e della Musica, con un diploma di liceo Artistico e uno della Central School for Arts and Design di Londra e un diploma di Pianoforte al Conservatorio G. Verdi di Milano. Tornata in Italia da Londra, fui incoraggiata da Felice Casorati e Primo Conti a dedicarmi alla pittura e partecipai ad una collettiva presso la galleria Numero di Firenze. Ma decisi di intraprendere la carriera di grafica editoriale e pubblicitaria lavorando da editori (Garzanti, Bompiani) poi nello studio di Bob Noorda e quindi aprendo uno studio con alcuni colleghi, avendo clienti come Supermarket, Esselunga, Mondadori, Galgano etc.
Dal 1975 tornai regolarmente in Inghilterra ogni estate per frequentare corsi estivi di pittura con Cecil Collins, John Epstein, Dennis Creffield, Bert Isaac, artisti che non usano insegnamenti accademici. Gradualmente cominciai a tenere lo stesso tipo di corsi a Milano, lasciai lo studio grafico e tornai alla pittura. Aprii il Centro dell' Immagine e dell'Espressione, dove condividendo con me questo metodo non accademico dal 1990 al 1994 tennero corsi vari insegnanti: Mario Raciti, Rebecca Forster, Lucia Pescador, Marco Magrini, Renata Boero, Adriano Antolini, Bert Isaac, Dennis Creffield etc. Ma poi tornai definitivamente alla pittura come mia necessità primaria: dal 1994 mi sono attivamente impegnata nel lavoro artistico e nella preparazione di mostre anche con amici artisti, in Italia e all'Estero. La novità importante di questi ultimi anni è stato l'incontro con l'Associazione Calligrafica Italiana. Usare la Calligrafia nel mio lavoro ha determinato un cambiamento nel modo di esprimermi e ha contribuito a scoprire un mio linguaggio personale.
[ english text ]
2011
Milano:
Galleria AIAP – Il segno continuo (personale)
Galleria SBLU – Il libro d'Artista (collettiva)
Spazio Oberdan – Quando la parola diventa immagine (collettiva)
Università Bocconi (Personale)
2010
Taormina: Palazzo Duchi di S.Stefano-Fango nel cuore ( collettiva)
Mosca: The Contemporary Museum of Calligraphy - II International Exhibition of Calligraphy (collettiva)
Calolzio Corte-Lecco: S. Maria del Lavello-Tra astratto e informale (collettiva)
Milano:
Società per le Belle Arti ed Esposizione Permanente (collettiva)
Società per le Belle Arti ed Esposizione Permanente (collettiva soci)
Siniscalco Arte – Tra Segno e Sogno (personale)
2009
Foggia:Fondazione Banca del Monte, Tracarte (collettiva)
Milano: Palazzo delle Stelline, Lapis Ludica - Quindici artisti e una matita (collettiva)
Milano: Galleria SBLU_Spazioalbello, Territori dell'anima (collettiva)
Garbagnate M.se: Corte Valenti, Pittori della Permanente di Milano (collettiva)
Magliaso (Lugano), : Officinaarte,
Triciclando |
 Presentazione
2008
Milano: Permanente, Spazio Atelier, Permanente… Impermanenza
Presentazione -
scarica il
catalogo della mostra
Milano: Biblioteca Comunale Cassina Anna, Cinque percorsi: cinque linguaggi
(collettiva)
Torre Fornello (PC): Effervescenze (collettiva)
Roma: Istituto Nazionale per la Grafica
2007
Chiasso (CH): Galleria Mosaico, Tecniche miste… senza regole
Garbagnate M.se: Corte Valenti, Oltre le parole (collettiva)
Piacenza: Solaria Arte, Carte colorate ( collettiva)
2006/7
Bruges (BE): Manna Art Center (collettiva)
Firenze, Venezia, Milano: Premio mostra Leonardo Sciascia - Incisioni (collettiva)
2006
Milano: Spazio Pestalozzi, Incontri (collettiva)
Lugano (CH): Archivio Donne Ticino (collettiva)
Siracusa: Migrazioni (collettiva)
Milano: Società per le Belle Arti ed Esposizione Permanente (collettiva)
2005
Hampshire (UK): Open Studios 2005 (collettiva)
Milano: Società per le Belle Arti ed Esposizione Permanente (collettiva)
Magliaso (CH): OfficinaArte, Grigi-ori (collettiva)
Mendrisio (CH): Museo Cantonale d’arte e Politecnico di Mendrisio, Incidere ad arte
- Giorgio Upiglio stampatore a Milano
2004
Mendrisio (CH): Museo d’arte, Scrivere (collettiva)
Milano: Studio d’Arte Grafica - Incisioni e monotipi (personale),
presentazione di Valentina Cisventi
2003
Milano: Galleria Venticorrenti, Figure del testo (collettiva)
2002
Como: Galleria Il Salotto (personale), presentazione di Valentina Cisventi
2001
Milano: Società per le Belle Arti ed Esposizione Permanente (collettiva)
Castello, Sale Viscontee (collettiva), La città dell’Editoria
Roma: Galleria Candido Portinari Ambasciata del Brasile (personale),
Mar Absoluto, presentazione di Valentina Cisventi)
2000
Milano:
IBRIT - Istituto Brasile Italia (personale)
Incisioni e tecniche miste, presentazione di Valentina Cisventi
Eastleigh (UK): Beatrice Royal Gallery (collettiva)
1999
Milano: Galleria d’Arte Derbylius (personale) Incisioni, presentazione di
Rino Crivelli
Naxos (GR):
Centro culturale (collettiva)
1997
Città del Messico: Istituto Italiano di Cultura (personale)
Recanati: Villa Colloredo Mels, Libro M, Omaggio ad Alda Merini (collettiva)
Castellanza: Villa Pomini, Libro M - vuoto d’autore (collettiva), Omaggio ad Alda
Merini
Lonay (CH):
Galerie le Vieux Bourg, 2 pittrici con 1 ceramista
Milano: Biblioteca Trivulziana, Libri d’artista per Alda Merini (collettiva)
1996
Milano:
Circolo Culturale Bertolt Brecht (collettiva), presentazione di
Lucilla Saccà
Palazzo delle Stelline (collettiva)
Galleria Avida Dollars, Contemporanea-mente (collettiva)
1995
Milano:
Biblioteca Rionale Gallaratese (collettiva di pittura e scultura Lo
sgruppo)
AIAP - Associazione Italiana per la comunicazione visiva (collettiva)
1988
Milano: La non Libreria (personale), presentazione di Elena Pontiggia
|
